areatore - aerator ( translation glossary) Questionnaire,Kraftfahrzeuge/PKW und LKW,Technik

« cicli plastici

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

in block »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Italienisch Begriff oder Satz:	areatore
Englisch Übersetzung:	aerator
Eingetragen von:	Daniela Boito

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:16am Mar 31, 2006

Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Kraftfahrzeuge/PKW und LKW / Questionnaire

Italienisch Begriff oder Satz: areatore

E' semplicemente una parte di una qualsiasi macchina - Nella frase si dice: mancanza di areatore nella parte posteriore.
Thanks!!

Daniela Boito

KudoZ-Aktivität
Fragen: 419 (31 offen)
Antworten: 204

Italien

aerator

Erklärung:
I would simply translate it with "aerator"
Maybe "vent" would be OK, too.

Ausgewählte Antwort von:

Robert Mongiello
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1	aerator	Robert Mongiello

Antworten

5 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

aerator

Erklärung:
I would simply translate it with "aerator"
Maybe "vent" would be OK, too.

Robert Mongiello
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

thanks!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Italienisch: areatore