Italienisch: a doppia mandata (pinze freni)Englisch translation: double piston 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | a doppia mandata (pinze freni) | | Englisch Übersetzung: | double piston | | Eingetragen von: | lanzarotti |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Kraftfahrzeuge/PKW und LKW / brake callipers | | Italienisch Begriff oder Satz: a doppia mandata (pinze freni) | Stando al committente, significa che queste pinze freni hanno un doppio "pistoncino" invece del "pistoncino" singolo che viene usato solitamente... qualche idea?
Grazie mille :) |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)lanzarotti: 9:53am Nov 2, 2006: si tratta di freni usati su mezzi pesanti (camion, semirimorchi), non biciclette!
|
|
| | Ausgewählte Antwort von:
 Russell Jones
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you both, but Russell's solution fits my text best!
Cheers!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Stunde Antwortsicherheit:   |
| dual feed
Erklärung:
Just a guess. The feed would be the compressed air tubes deliver the air and the dual would be two pipes, but I could be on the wrong track.
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
7 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
