anelli sincronizzatori - Synchronizer rings ( translation glossary) cambio/leva cambio,Kraftfahrzeuge/PKW und LKW,Technik

« alle risorse (nel c...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

la fascia espressiv... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Italienisch Begriff oder Satz:	anelli sincronizzatori
Englisch Übersetzung:	Synchronizer rings
Eingetragen von:	Annika Hagdahl Manni

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:45am Nov 24, 2007

Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Kraftfahrzeuge/PKW und LKW / cambio/leva cambio

Italienisch Begriff oder Satz: anelli sincronizzatori

In particolare verificare gli anelli sincronizzatori: non devono presentare usure sulle superfici interne.

ha a che fare con le marce, l'usura delle marce ed i rumori quando si effetua il cambio delle marce

Annika Hagdahl Manni

KudoZ-Aktivität
Fragen: 848 (118 offen)
Antworten: 56

Italien

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Maria Luisa Dell'Orto: 3:16pm Nov 29, 2007: Thank you!

Synchronizer rings

Erklärung:
Ti allego un paio di link.

spero possa aiutare.

Ausgewählte Antwort von:

Maria Luisa Dell'Orto
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

syncro collars

i_r_i_s

Synchronizer rings

Maria Luisa Dell'Orto

Antworten

33 Min. Antwortsicherheit:

Synchronizer rings

Erklärung:
Ti allego un paio di link.

spero possa aiutare.

Quelle: http://members.cox.net/elans4/Transmission.htm
Quelle: http://www.pmgsinter.com/downloads/muench1997_krehlrau.pdf

Maria Luisa Dell'Orto
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 70

1 Stunde Antwortsicherheit:

syncro collars

Erklärung:
http://www.google.it/search?hl=it&q=%22syncro+collar%22&meta...

i_r_i_s
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Russisch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Italienisch: anelli sincronizzatori

Englisch translation: Synchronizer rings