Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: malonildialdeide

Englisch translation: Malondialdehyde or aldehyde of malonic acid







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:Malonildialdaheide
Englisch Übersetzung:Malondialdehyde or aldehyde of malonic acid
Eingetragen von:Alison kennedy
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:53pm Apr 2, 2002Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Science - Biologie, Biochemie, Mikrobiologie / Biochemistry - food chemistry
Italienisch Begriff oder Satz: malonildialdeide
synthesis of peroxide free radical groups (ROO) che possono con una reazione a catena propogare il processo ad altri acidi grassi polinsaturi per dar luogo a nuovi radical liberi degli acidi grassi (R) ad idroperossidi (ROOH) ed a prodotti di degradazione come la MALONILDIALDEIDE.

I have only found MALONDIALDEHYDE in a similar peroxidation context, but is this the same as the Italian MALONILDIALDEIDE????
Alison kennedy
Italien
malondialdehyde
Erklärung:
is one of the synonyms of malonylaldehyde
(together with:
propanedial
malonaldehyde
malondialdehyde
The dialdehyde of malonic acid)
Greetings,

Nikolaus
Ausgewählte Antwort von:

Elisabeth Ghysels
Belgien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Once again, thanks for your help, very clear!
Alison
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4malondialdehyde
Elisabeth Ghysels


  

Antworten

10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
malondialdehyde

Erklärung:
is one of the synonyms of malonylaldehyde
(together with:
propanedial
malonaldehyde
malondialdehyde
The dialdehyde of malonic acid)
Greetings,

Nikolaus


    Quelle: http://www.pathinfo.com/cgi-bin/lh.cgi?tx=malonaldehyde
Elisabeth Ghysels
Belgien
PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Once again, thanks for your help, very clear!
Alison
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren