Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
8 Oct 1:39 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Italienisch: franco limoso

Englisch translation: silty loam



Heartsome




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Vetro su extracorsa...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
argilloso-limoso »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:franco limoso
Englisch Übersetzung:silty loam
Eingetragen von:Jenny Cowd
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:26pm Jul 15, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Botanik
Italienisch Begriff oder Satz: franco limoso
Dai terreni argillosi, argilloso-limosi, franco limosi, dalla presenza di sabbie di origine fluviale, che favoriscono il drenaggio sotterraneo delle acque deriva la serbevolezza dei bulbi, il loro alto accrescimento e soprattutto quella forma regolare e compatta che li caratterizzano.
Jenny Cowd
Italien
silt loam
Erklärung:
a type of soil
Ausgewählte Antwort von:

Astrid Joublanc Mikkonen
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks everyone!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +5silt loamAstrid Joublanc Mikkonen


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +5
silt loam

Erklärung:
a type of soil


    Quelle: http://sleekfreak.ath.cx:81/3wdev/HLTHES/PC/R0091B/R0091B08....
Astrid Joublanc Mikkonen
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks everyone!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Alessandra Renna
15 Min.
Zustimmung James (Jim) Davis: silty loam
43 Min.
Zustimmung Kimberly Wastler: silty loam, more than you ever wanted to know about soil: IT - http://www.sito.regione.campania.it/AGRICOLTURA/pedologia/pd...^MRef. EN - http://courses.soil.ncsu.edu/resources/physics/texture/soilt...
4 Stunden
Zustimmung rossella mainardis
4 Stunden
Zustimmung moranna: silty loam
5 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy