Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: dormienza delle gemme

Englisch translation: bud dormancy







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:dormienza delle gemme
Englisch Übersetzung:bud dormancy
Eingetragen von:Alexander Chisholm
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:03pm Oct 18, 2002Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Science - Botanik / botany, biotechnology
Italienisch Begriff oder Satz: dormienza delle gemme
induced in plants (is it to do with sennesence?), with ceertqain plant hormones.
Alexander Chisholm
Italien
bud dormancy; true dormancy (the term to describe deep dormancy in palnt buds)
Erklärung:
=v=

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-18 14:15:22 (GMT)
--------------------------------------------------

\'Two factors that induce bud dormancy, in fall, of cherry trees
grown in Wisconsin are\'...
www.hort.wisc.edu/instruction/Hort320/final97.doc

check http://www.cnr.vt.edu/dendro/forestbiology/htmltext/chapter6...

What is the difference between true dormancy and imposed dormancy? ...
www.cfr.washington.edu/Classes.esc.520B/Lect520B02.htm
Ausgewählte Antwort von:

marfus
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
many thanks for the help.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +2bud dormancy; true dormancy (the term to describe deep dormancy in palnt buds)marfus


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +2
bud dormancy; true dormancy (the term to describe deep dormancy in palnt buds)

Erklärung:
=v=

--------------------------------------------------
Note added at 2002-10-18 14:15:22 (GMT)
--------------------------------------------------

\'Two factors that induce bud dormancy, in fall, of cherry trees
grown in Wisconsin are\'...
www.hort.wisc.edu/instruction/Hort320/final97.doc

check http://www.cnr.vt.edu/dendro/forestbiology/htmltext/chapter6...

What is the difference between true dormancy and imposed dormancy? ...
www.cfr.washington.edu/Classes.esc.520B/Lect520B02.htm


    e
marfus
Vereinigte Staaten
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
many thanks for the help.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Ornella Grannis
49 Min.
  -> Thank you

Zustimmung Cristina Giannetti
10 Stunden
  -> Thank you
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren