Italienisch: associa immagine a configurazioneEnglisch translation: Bind image to configuration 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | associa immagine a configurazione | | Englisch Übersetzung: | Bind image to configuration | | Eingetragen von: | Maurizio Valente |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Software / software | | Italienisch Begriff oder Satz: associa immagine a configurazione | | it is a list of messages for a software |
| | | Bind image to configuration | Erklärung:
(Ammesso che associa sia un imperativo; altrimenti: binds an image to conf'n)
Altre soluzioni:
Map image to conf'n (sempre con la variante "maps an image etc.")
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-12 15:27:58 (GMT)
--------------------------------------------------
oltre ovviamente ad Associate.. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Maurizio Valente
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie a tutti!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +1 |
15 Min. Antwortsicherheit:  |
20 Min. Antwortsicherheit: |
| associate image file with (a) configuration
Erklärung:
Whatever it may mean in the given software package...
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-12 15:06:54 (GMT)
--------------------------------------------------
Another option:
Associate image format with configuration
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
41 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| Bind image to configuration
Erklärung:
(Ammesso che associa sia un imperativo; altrimenti: binds an image to conf'n)
Altre soluzioni:
Map image to conf'n (sempre con la variante "maps an image etc.")
--------------------------------------------------
Note added at 2003-02-12 15:27:58 (GMT)
--------------------------------------------------
oltre ovviamente ad Associate..
| Maurizio Valente
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
5 Stunden Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
