Italienisch: gruppo di continuitàEnglisch translation: UPS (uninterrupted power supply) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | gruppo di continuità | | Englisch Übersetzung: | UPS (uninterrupted power supply) |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Software | | Italienisch Begriff oder Satz: gruppo di continuità | ... una fonte ininterrotta di energia tramite un gruppo di continuità per almeno 4 postazioni ..
I could translate this literally, but am afraid that "gruppo di continuità" and "postazioni" have more precise terms. Any ideas would be appreciated since I must delivery this document tonight! (by morning)
Thanks in advance |
| WiseWordKudoZ-AktivitätFragen: 3 (alle geschlossen) Antworten: 0
Italien
| |
| | UPS | Erklärung:
They are commonly known as UPS systems (Uninterruptible Power Supply)
For 'postazione/i' you can use 'workstation(s)'.
|
| Ausgewählte Antwort von:
 gianfranco
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenmancag, thanks for your answer. I didn't expect one in time (italian time) and did some research on the Internet. I found out the same thing, however greatly appreciate your confirmation.
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH) | | na | UPS | | | na | UPS | |
| UPS
Erklärung:
They are commonly known as UPS systems (Uninterruptible Power Supply)
For 'postazione/i' you can use 'workstation(s)'.
| gianfranco
Brasilien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 17
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| mancag, thanks for your answer. I didn't expect one in time (italian time) and did some research on the Internet. I found out the same thing, however greatly appreciate your confirmation. |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
