Italienisch: inserire la resistenza di terminazione del primo e dell’ultimo elemento della reteEnglisch translation: insert the electrical resistance terminals for the first and last network components 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | inserire la resistenza di terminazione del primo e dell’ultimo elemento della rete | | Englisch Übersetzung: | insert the electrical resistance terminals for the first and last network components | | Eingetragen von: | Alexander Chisholm |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer: Systeme, Netzwerke / RS-485 chain termination | | Italienisch Begriff oder Satz: inserire la resistenza di terminazione del primo e dell’ultimo elemento della rete | | I need some help translating the above phrase. I know the concept involved (terminating first and last components in order to avoid reflections) but I'm not sure how the client has phrased it here. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 rfmoon
Vereinigte Staaten
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenMany thanks.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Stunden Antwortsicherheit:   |
| insert the electrical resistance terminals for the first and last network components
Erklärung:
that is the way I would translate
Ciao!
| rfmoon
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Italienisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
