Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
30 Aug 14:05 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Italienisch: alberatura

Englisch translation: tree







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« dorsale pluricanale...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
Vuoto Legislativo N... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:alberatura
Englisch Übersetzung:tree
Eingetragen von:anfalnemo
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:59am Sep 2, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Computer (allgemein)
Italienisch Begriff oder Satz: alberatura
la gerarchia delle UO (unità organizzative) deve essere gestita tramite l'alberatura dei Channel...

Ho trovato la parola "masts" riferita agli "alberi della nave"... e "plantation of trees"...

Chi mi aiuta?
anfalnemo
Italien
tree
Erklärung:
ho ribaltato la frase

the UO should be managed through the channel hierarchical tree
Ausgewählte Antwort von:

Vittorio Preite
Vereinigtes Königreich
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie.
Ho chiesto al cliente per sicurezza e mi ha detto che tree va benissimo
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4tree
Vittorio Preite
3mast
Andrea Trofino
3organization chart/organization plan
Umberto Cassano


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
organization chart/organization plan

Erklärung:
Credo si riferisca ad organigramma.

E' la definizione che fornisce l'EurodicAutom per "organigramma"

--------------------------------------------------
Note added at 8 mins (2006-09-02 09:07:26 GMT)
--------------------------------------------------

http://ec.europa.eu/eurodicautom/Controller

Umberto Cassano
Italien
Muttersprache: Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)


13 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
tree

Erklärung:
ho ribaltato la frase

the UO should be managed through the channel hierarchical tree

Vittorio Preite
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
grazie.
Ho chiesto al cliente per sicurezza e mi ha detto che tree va benissimo
Login to enter a peer comment (or grade)


1 Tag1 Stunde   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
mast

Erklärung:
mast sta anche per supporto quindi potrebbe andare

Andrea Trofino
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy