Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
30 Aug 14:11 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Italienisch: bioelastomero

Englisch translation: biolastomer







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« detersione per cont...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
proprieta' elastome... »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:bioelastomero
Englisch Übersetzung:biolastomer
Eingetragen von:Therese Marshall
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

8:03pm Oct 18, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Kosmetik, Schönheitspflege / personal hygiene
Italienisch Begriff oder Satz: bioelastomero
elastin properties
Therese Marshall
Italien
biolastomer
Erklärung:
Bioelastomer containing tetra/penta-peptide units (US4898926)
... one repeating pentapeptide unit of said bioelastomer, at least one of said α or ... States is: 1. A bioelastomer containing repeating units comprising elastomeric ...www.delphion.com/details?pn10=US04898926 - 67k - Cached - More from this site
Segmented polypeptide bioelastomers to modulate elastic modulus - Patent 4870055
A method of increasing the modulus of elasticity of a biopolymer is disclosed, ... modulus of elasticity of a bioelastomer containing repeating units selected from ...www.freepatentsonline.com/4870055.html - 81k -
Ausgewählte Antwort von:

SwissTell
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Great! thanks a lot!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +2biolastomer
SwissTell
2bioelastometer
Ivana Micheli


  

Antworten

2 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 2/5Answerer confidence 2/5
bioelastometer

Erklärung:
new device refers to BioElastometer for mechanical testing of microsamples of ...

http://www.extraengineering.com/bioelastometer/description.h... and http://www.extraengineering.com ...
www.bio.net/hypermail/womenbio/1999-July/008345.html

--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2006-10-18 20:06:41 GMT)
--------------------------------------------------

Engineering Company EXTRA ENGINEERING USA has developed a new device refers to BioElastometer for mechanical testing of microsamples of human and animal 's ...

www.bio.net/bionet/mm/womenbio/1999-July/008345.html

--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2006-10-18 20:21:25 GMT)
--------------------------------------------------

Low confidence as not many online hits (not many in Italian either though)!

Ivana Micheli
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch, Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 31

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Neutraler Kommentar SwissTell: yes, it exists but is a testing device. I think that the question is one of properties of the material , though.
41 Min.
  -> yes it's a testing device - it was more of a guess than anything else!
Login to enter a peer comment (or grade)


42 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
biolastomer

Erklärung:
Bioelastomer containing tetra/penta-peptide units (US4898926)
... one repeating pentapeptide unit of said bioelastomer, at least one of said α or ... States is: 1. A bioelastomer containing repeating units comprising elastomeric ...www.delphion.com/details?pn10=US04898926 - 67k - Cached - More from this site
Segmented polypeptide bioelastomers to modulate elastic modulus - Patent 4870055
A method of increasing the modulus of elasticity of a biopolymer is disclosed, ... modulus of elasticity of a bioelastomer containing repeating units selected from ...www.freepatentsonline.com/4870055.html - 81k -

SwissTell
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Great! thanks a lot!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Rachel Fell: but "bioelastomer";-)
58 Min.
  -> thanks a lot, Rachel
Zustimmung Yvonne Becker: Bioelastomer. Please, correct it in the glossary
6 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy