Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: acido glicolico dermoprotetto

Englisch translation: glycolic acid with ... skin protection



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:acido glicolico dermoprotetto
Englisch Übersetzung:glycolic acid with ... skin protection
Eingetragen von:Therese Marshall
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:36am Feb 13, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Kosmetik, Schönheitspflege / moisturising creams and lotions
Italienisch Begriff oder Satz: acido glicolico dermoprotetto
Context:acido glicolico dermoprotetto con ossido di zinco micronizzato
Therese Marshall
Italien
glycolic acid with ... skin protection
Erklärung:
"glycolic acid with micronised zinc oxide skin protection"

Glycolic acid An alpha hydroxyacid found in sugar cane, effectively used for sloughing off the rough outer layer of skin.

zinc oxide Zinc oxide, a chemical compound (ZnO), protects the skin against sunburn and ultraviolet light damage; also has antiseptic properties.
Ausgewählte Antwort von:

James (Jim) Davis
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks so much for your help - you have been extremely thorough in your answer - especially considering the time of day! Thanks once again
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4glycolic acid with ... skin protection
James (Jim) Davis


  

Antworten

14 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
glycolic acid with ... skin protection

Erklärung:
"glycolic acid with micronised zinc oxide skin protection"

Glycolic acid An alpha hydroxyacid found in sugar cane, effectively used for sloughing off the rough outer layer of skin.

zinc oxide Zinc oxide, a chemical compound (ZnO), protects the skin against sunburn and ultraviolet light damage; also has antiseptic properties.



    Quelle: http://www.newskinoasis.com/def.asp
James (Jim) Davis
Italien
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks so much for your help - you have been extremely thorough in your answer - especially considering the time of day! Thanks once again
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren