Italienisch: microcontrollore in sicurezza 2 su 2Englisch translation: 2 on 2 system/architecture 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik | | Italienisch Begriff oder Satz: microcontrollore in sicurezza 2 su 2 | | Posto che "in sicurezza" si dice "fail-safe", e questo è sicuro, che cosa è quel "2 su 2" secondo voi? |
| | | 2 on 2 system | Erklärung:
usato per sistemi di sicurezza, con dispositivi ridondanti e collegati in modo che solo quando entrambi i sistemi concordano su un segnale il segnale viene emesso.
vedi sito
http://press.web.cern.ch/CERN/Divisions/SL/publications/cham...
Estratto:
4.4.1 Acquisition and processing of safety signals
The site concentration PLC's (2 on 2 system) used for access control and beam interlock have the following main functions:
- acquisition and reporting of safety signals,
- organization of signals for developing the main interlocking, local and test runs
- setting up interlocks for local and test run chains,
- generation of site results for use by the central interlock system.
|
| Ausgewählte Antwort von:
 gianfranco
Brasilien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThat's it! Thank you!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
24 Min. Antwortsicherheit:   |
| 2 on 2 system
Erklärung:
usato per sistemi di sicurezza, con dispositivi ridondanti e collegati in modo che solo quando entrambi i sistemi concordano su un segnale il segnale viene emesso.
vedi sito
http://press.web.cern.ch/CERN/Divisions/SL/publications/cham...
Estratto:
4.4.1 Acquisition and processing of safety signals
The site concentration PLC's (2 on 2 system) used for access control and beam interlock have the following main functions:
- acquisition and reporting of safety signals,
- organization of signals for developing the main interlocking, local and test runs
- setting up interlocks for local and test run chains,
- generation of site results for use by the central interlock system.
| gianfranco
Brasilien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
