Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: ad apertura positiva

Englisch translation: (switch with) positive opening







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:ad apertura positiva
Englisch Übersetzung:(switch with) positive opening
Eingetragen von:mediamatrix
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

7:03pm Feb 13, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik
Italienisch Begriff oder Satz: ad apertura positiva
Gli interruttori ad apertura positiva sono interruttori che non hanno nessun collegamento elastico tra i contatti mobili e l‘azionatore sul quale viene applicata la forza di azionamento.
bramasole
Lettland
(switch with) positive opening
Erklärung:
i.e. switches that are mechanically biassed towards the 'open' position

"Schaltbau Electric America
S826 Series Snap-Action Switches
The positive opening operation of S826 Series snapaction switches guarantees the forced disconnection of contacts even when stuck or welded due to overload currents, or in the unlikely event of a failure of the snapaction mechanism. (read more) "
Ausgewählte Antwort von:

mediamatrix
Chile
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +1(switch with) positive openingmediamatrix


  

Antworten

12 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +1
(switch with) positive opening

Erklärung:
i.e. switches that are mechanically biassed towards the 'open' position

"Schaltbau Electric America
S826 Series Snap-Action Switches
The positive opening operation of S826 Series snapaction switches guarantees the forced disconnection of contacts even when stuck or welded due to overload currents, or in the unlikely event of a failure of the snapaction mechanism. (read more) "

mediamatrix
Chile
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 42
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung rfmoon
18 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren