Italienisch: a prova di erroriEnglisch translation: error-proof 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik | | Italienisch Begriff oder Satz: a prova di errori | | Here's the sentence: "Collegamento semplice e veloce a prova di errori" |
| | | error-proof | Erklärung:
Hi Robert
there's a difference between *privo di errori*(error-free) and *a prova di errori* (error-proof)
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2007-02-19 15:36:02 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.garzantilinguistica.it/interna_eng.html?dizionari...
Lemma: prova
4 a [prova] di, proof (attr.): a - di bomba, bombproof; a - di cannone, shellproof; a - di ruggine, rustproof; a - di umidità, wetproof
|
| Ausgewählte Antwort von:
Linda 969
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthanks
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| |
The translation workplace 
