Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: a pulsante semplice

Englisch translation: with single switch







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:a pulsante semplice
Englisch Übersetzung:with single switch
Eingetragen von:halifax
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

2:04pm Mar 5, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik / Domotics
Italienisch Begriff oder Satz: a pulsante semplice
Illuminazione
XXX gestisce tutte le tipologie di impianto luce: ***a pulsante semplice***, dimmerate, con sensore di presenza a infrarosso e crepuscolari
halifax
with single switch
Erklärung:
i.e. not dimmer or double or anything else..
Ausgewählte Antwort von:

MRDavis
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
This makes more sense to me. Thanks.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5with single switchMRDavis
3with a standard push-buttonrcolin


  

Antworten

52 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
with a standard push-button

Erklärung:
nothing much to say

rcolin
Frankreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Französisch, Englisch
Login to enter a peer comment (or grade)


8 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5
with single switch

Erklärung:
i.e. not dimmer or double or anything else..

MRDavis
Italien
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
This makes more sense to me. Thanks.
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren