Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: anello di guasto

Englisch translation: fault loop







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:anello di guasto
Englisch Übersetzung:fault loop
Eingetragen von:Silvia Nigretto
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:26am May 25, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik / electrical connection
Italienisch Begriff oder Satz: anello di guasto
è responsabilità dell’utilizzatore provvedere alla protezione contro i contatti indiretti tramite idoneo dispositivo di protezione (es. interruttore differenziale) e adeguata impedenza dell’anello di guasto (messa a terra).
Alexandra Speirs
Italien
fault loop
Erklärung:
Please see
www.tlc-direct.co.uk/Book/5.3.1.htm
Sentence: "The path followed by fault current as the result of a low impedance occurring between the phase conductor and earthed metal is called the earth fault loop."

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2008-05-30 08:09:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you Alexandra!
Ausgewählte Antwort von:

Silvia Nigretto
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks again!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4fault loop
Silvia Nigretto


  

Antworten

10 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
fault loop

Erklärung:
Please see
www.tlc-direct.co.uk/Book/5.3.1.htm
Sentence: "The path followed by fault current as the result of a low impedance occurring between the phase conductor and earthed metal is called the earth fault loop."

--------------------------------------------------
Note added at 4 giorni (2008-05-30 08:09:24 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

Thank you Alexandra!

Silvia Nigretto
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 32
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks again!
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Thanks!

Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren