Italienisch: accensione differenziataEnglisch translation: independent switch/control 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | accensione differenziata | | Englisch Übersetzung: | independent switch/control | | Eingetragen von: | Mihai Lazarescu |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - E-Technik/Elektronik / lights and electrical systems | | Italienisch Begriff oder Satz: accensione differenziata | Lighting systems:
"Illuminazione interna con spot ad accensione differenziata, comando da interruttori..."
what does it mean? and, most of all, what is the correct English term?
Thanks all! |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)lanzarotti (asker): 12:17pm Jan 17, 2005: sorry I didn't grade it personally, I was waiting for the person who commissioned the translation to hand back the revision! I just got it back, It was correct! thank you very much!
Mihai Lazarescu: 6:23pm Jan 17, 2005: Don't mention it, I'm glad it helped! -
|
|
| | independent switch/control | Erklärung:
I get it as there are several switches, each of them controlling independently some of the spots. |
| Ausgewählte Antwort von:
Mihai Lazarescu
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGraded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
20 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +2 |
| independent switch/control
Erklärung:
I get it as there are several switches, each of them controlling independently some of the spots.
| Mihai Lazarescu
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Rumänisch
PRO-Punkte in Kategorie: 16
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Graded automatically based on peer agreement. |
|
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
|
| |
The translation workplace 
