Italienisch: a rispettareEnglisch translation: to comply with 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | a rispettare | | Englisch Übersetzung: | to comply with | | Eingetragen von: | ryancolm |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung / GRID CODE | | Italienisch Begriff oder Satz: a rispettare | Le UPA nel periodo di limitazione sono tenute nell’attuazione dei propri programmi e nell’esecuzione degli ordini di dispacciamento ___a rispettare___ la limitazione comunicata.
Is it something like "in conformance with"? |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Jean Martin
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks Jean.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:   |
| to observe/respect
Erklärung:
This is the main verb of the sentence, i.e., "Le UPA sono tenute a rispettare la limitazione comunicata nell'attuazione..."
Hope this helps!
| | | Login to enter a peer comment (or grade) |
8 Min. Antwortsicherheit: |
1 Tag23 Stunden Antwortsicherheit: |
| to abide by
Erklärung:
to abidde
2 V+by+IN (= to observe) rispettare, osservare, attenersi a
• to abide by a law osservare una legge; to abide by a promise mantenere una promessa; they didn’t abide by the contract non rispettarono il contratto.
| Gian
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 188
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
