Italienisch: a basso livello di raffinazioneEnglisch translation: semi-refined 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Science - Energie/Energieerzeugung / alternative fuels | | Italienisch Begriff oder Satz: a basso livello di raffinazione | "la rimozione spinta degli acidi resinici, che rende quindi possibile l’impiego di tall oil a basso livello di raffinazione e quindi l’impiego di materie prime a basso costo"
Can anyoner think of a snappy way to say this?
The tall oil is not completely unrefined, it has been processed to a modest extent. |
| | | semi-refined | Erklärung:
Hi Alexander
this looks like what you need
http://www.expochem.com/products/infosheets/52.pdf
Expo 52, a semi-refined tall oil fatty acid, is low in rosin, and a consistent low-cost source of liquid fatty acids.EXPO 52 is particularly useful in the manufacture of inexpensive soaps, amines, amides and imadazolines where color is not critical. |
| Ausgewählte Antwort von:
Linda 969
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGreat, excellent answer, many thanks.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH) | | 4 +4 | semi-refined | |
21 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +4 |
| semi-refined
Erklärung:
Hi Alexander
this looks like what you need
http://www.expochem.com/products/infosheets/52.pdf
Expo 52, a semi-refined tall oil fatty acid, is low in rosin, and a consistent low-cost source of liquid fatty acids.EXPO 52 is particularly useful in the manufacture of inexpensive soaps, amines, amides and imadazolines where color is not critical.
| Linda 969
Italien
Muttersprache: Italienisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 28
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Great, excellent answer, many thanks. |
|
|
| |
The translation workplace 
