Italienisch: accumulatore solare a stratiEnglisch translation: multi-layered solar accumulator 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | accumulatore solare a strati | | Englisch Übersetzung: | multi-layered solar accumulator | | Eingetragen von: | davroby |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Energie/Energieerzeugung / solar heating systems | | Italienisch Begriff oder Satz: accumulatore solare a strati | | Vaillant ha presentato il primo impianto solare compatto (altezza 1.690 mm, larghezza 600, profondità 570) che può essere installato come centrale sul tetto o all’interno di piccoli spazi. Il sistema auroCOMPACT segue la fortunata serie di impianti di riscaldamento a condensazione ecoCOMPACT e unisce un impianto di riscaldamento a condensazione con un accumulatore a strati solare all’interno di un unico impianto. |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Jean Martin
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendeni found multi-layered accumulator-thanx for your suggestion anyway!
1 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
36 Min. Antwortsicherheit:   |
| stratified solar accumulator
Erklärung:
A suggestion.
| Jean Martin
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 93
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| i found multi-layered accumulator-thanx for your suggestion anyway! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
36 Min. Antwortsicherheit: |
| boiler solare
Erklärung:
mi sfugge il significato del termine "a stratti", a meno che non si intenda a stratificazione termica.
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-07-11 15:18:00 GMT)
--------------------------------------------------
Scusa, la combinazione è verso l\'inglese, quindi \"Solar boiler\"
| Giacomo Camaiora
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 2
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
