Italienisch: CARRELLO LANCIA SCHIUMA A M.E.Englisch translation: PORTABLE MEDIUM-EXPANSION FOAM BRANCHPIPE 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | CARRELLO LANCIA SCHIUMA A M.E. | | Englisch Übersetzung: | PORTABLE MEDIUM-EXPANSION FOAM BRANCHPIPE | | Eingetragen von: | ryancolm |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Industrielle Technik / fire prevention | | Italienisch Begriff oder Satz: CARRELLO LANCIA SCHIUMA A M.E. | Obviously a trailer-mounted firefighting foam hose jet thingy, but it's the "A M.E." that's got me... (note that it is not A.M.E. but "a M.E.", i.e. the preposition "a")
I'm fairly sure it's an Italian abbreviation, not an English one. |
| | | PORTABLE MEDIUM-EXPANSION FOAM BRANCHPIPE | Erklärung:
deve essere un lancia schiuma portatile a media espansione
o su carrello
http://www.fasspa.com/comm%20lance.htm
PORTABLE MEDIUM-EXPANSION FOAM BRANCHPIPE
Portable foam branchpipe (flanged version for stationary plants) mixture fed (water+foam liquid) normally used in fast operations on medium-small fires of any origin (liquid, solid or gas combustion) where considerable foam is needed for area flooding. Trained personnel is particularly required for ME branchpipe employment, the physical nearness of the operator to the fire being necessary due to its limited throwing length. |
| Ausgewählte Antwort von:
Gian
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you Gian!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   |
9 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| PORTABLE MEDIUM-EXPANSION FOAM BRANCHPIPE
Erklärung:
deve essere un lancia schiuma portatile a media espansione
o su carrello
http://www.fasspa.com/comm%20lance.htm
PORTABLE MEDIUM-EXPANSION FOAM BRANCHPIPE
Portable foam branchpipe (flanged version for stationary plants) mixture fed (water+foam liquid) normally used in fast operations on medium-small fires of any origin (liquid, solid or gas combustion) where considerable foam is needed for area flooding. Trained personnel is particularly required for ME branchpipe employment, the physical nearness of the operator to the fire being necessary due to its limited throwing length.
| Gian
Italien
Spezialgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 153
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
