Italienisch: "articolato a cerniera"Englisch translation: with zippered joint(s) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | "articolato a cerniera" | | Englisch Übersetzung: | with zippered joint(s) | | Eingetragen von: | Daniela Boito |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Industrielle Technik / Steel | | Italienisch Begriff oder Satz: "articolato a cerniera" | The text is about the Beam test of deformed bars. and the paragraph in which there is the words I'm asking is entitled "experimental schedule". Here is the sentence: "La trave di prova consta di due prismi uguali di calcestruzzo collegati inferiormente dalla barra di acciaio in prova e ***articolati a cerniera*** superiormente.
Thanks in advance ;-) |
| | | with zippered joint(s) | Erklärung:
I found the sample sentece on the referenced website. Not sure if it's the same sort of thing, but this describes heating/air conditioning systems that are suspended from the ceiling. |
| Ausgewählte Antwort von:
 Nicole Johnson
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortendenthanx!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
10 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| articolato a cerniera with zippered joint(s)
Erklärung:
I found the sample sentece on the referenced website. Not sure if it's the same sort of thing, but this describes heating/air conditioning systems that are suspended from the ceiling.
Beispielsätze:- The flexible duct is hung from wire, has zippered joints, and is readily relocated to match the air delivery needs of the equipment. ...
www.hpac.com/member/feature/ 2001/0101GillTelecom/0101Gill.html
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
