Italienisch: acidatoEnglisch translation: frosted 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Industrielle Technik | | Italienisch Begriff oder Satz: acidato | | non riesco a trovare la traduzione in inglese del termine ACIDATO per la descrizione di un vetro. |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
| | frosted | Erklärung:
2. (of glass) having a roughened coating resembling frost; "frosted glass".
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2007-06-04 15:04:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/acidat...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2007-06-04 15:09:04 GMT)
--------------------------------------------------
industrial production, iron, steel and other metal industries [COM] Full entry
EN frosted glass 3 Ref
IT vetro inciso all'acido 3 Ref
vetro ghiacciato 3 Ref
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Giovanni Pizzati
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGrazie mille!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
3 Min. Antwortsicherheit:   |
5 Min. Antwortsicherheit: |
| frosted
Erklärung:
2. (of glass) having a roughened coating resembling frost; "frosted glass".
--------------------------------------------------
Note added at 7 min (2007-06-04 15:04:26 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.websters-online-dictionary.org/translation/acidat...
--------------------------------------------------
Note added at 11 min (2007-06-04 15:09:04 GMT)
--------------------------------------------------
industrial production, iron, steel and other metal industries [COM] Full entry
EN frosted glass 3 Ref
IT vetro inciso all'acido 3 Ref
vetro ghiacciato 3 Ref
| Giovanni Pizzati
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden | Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: di certo nei prossimi giorni avrò ancora bisogno del tuo aiuto!!!!
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
12 Min. Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
