Italienisch: Mostra mercato delle pianteEnglisch translation: Flower Show 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Folklore | | Italienisch Begriff oder Satz: Mostra mercato delle piante | | Si tratta di una manifestazione in cui i vivaisti espongono coreografie floreali e vendono piante |
| | | Flower Show | Erklärung:
si chiamano cosi in Inghilterra. In genere ci sono show gardens creati da designers/vivai e poi piante e fiori in vendita.
Vedi sotto:
Every year, for five days in May, the grounds of the Royal Hospital, Chelsea, are transformed into the fabulous show gardens, inspirational small gardens and vibrant horticultural displays that make up the world’s most famous flower show.
The RHS Chelsea Flower Show is the first event of the summer season and showcases the finest examples of horticultural excellence, created by the best garden designers, plantsmen and plantswomen. It sets the latest gardening trends, is plant breeders favourite place to launch new plants and features the newest and most desirable gardening products.
Designers from across the globe apply to create show gardens and, with a limited number of spaces, only very special designs make it to the show. A committee of horticultural experts meet three times to assess the applications before selecting around 20 show gardens, which will create the impact and spectacle that Chelsea is renowned for.
http://www.rhs.org.uk/chelsea/2007/index.asp
|
| Ausgewählte Antwort von:
 Julie Preston
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH) | | 4 +3 | Flower Show | |
1 Stunde Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +3 |
| Flower Show
Erklärung:
si chiamano cosi in Inghilterra. In genere ci sono show gardens creati da designers/vivai e poi piante e fiori in vendita.
Vedi sotto:
Every year, for five days in May, the grounds of the Royal Hospital, Chelsea, are transformed into the fabulous show gardens, inspirational small gardens and vibrant horticultural displays that make up the world’s most famous flower show.
The RHS Chelsea Flower Show is the first event of the summer season and showcases the finest examples of horticultural excellence, created by the best garden designers, plantsmen and plantswomen. It sets the latest gardening trends, is plant breeders favourite place to launch new plants and features the newest and most desirable gardening products.
Designers from across the globe apply to create show gardens and, with a limited number of spaces, only very special designs make it to the show. A committee of horticultural experts meet three times to assess the applications before selecting around 20 show gardens, which will create the impact and spectacle that Chelsea is renowned for.
http://www.rhs.org.uk/chelsea/2007/index.asp
| |
|
| |
The translation workplace 
