Italienisch Begriff oder Satz:situazione contabile a sezioni contrapposte
Title of a balance sheet (followed by "Situazione patrimoniale" and the income statement) - I assume it actually means "balance sheet" - is this correct?
Erklärung: situazione contabile = statement of account
Unsure of second part of phrase though...
-------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 53 mins (2004-11-22 23:40:17 GMT) --------------------------------------------------
* Statement of account (with sections)
...The official web site for the Office of the Comptroller at The University of Texas - Pan American ... A statement of account is an official listing of all accounting activity posted to a departmental account ... The statement of account consists of three sections, which is comprised of ...
Thanks - it was in fact an unusual way of putting it, but from reading the statemnents themselves, the meaning was that of "balanced financial statements" 2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben
Discussion entries: 0
This area should be used only for linguistic discussions on the question.
Automatic update in 00:
Discussion board always open. Send me notifications about this discussion.
Erklärung: situazione contabile = statement of account
Unsure of second part of phrase though...
-------------------------------------------------- Note added at 2 hrs 53 mins (2004-11-22 23:40:17 GMT) --------------------------------------------------
* Statement of account (with sections)
...The official web site for the Office of the Comptroller at The University of Texas - Pan American ... A statement of account is an official listing of all accounting activity posted to a departmental account ... The statement of account consists of three sections, which is comprised of ...
Ivana Micheli Vereinigtes Königreich Muttersprache: Englisch, Italienisch PRO-Punkte in Kategorie: 2
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks - it was in fact an unusual way of putting it, but from reading the statemnents themselves, the meaning was that of "balanced financial statements"
The translation workplace 
