paletta (per croupier) in UK English - croupier's rake ( translation glossary) roulette,Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino,Sonstige

« porti sedi di autor...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

potenza dell’antige... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Italienisch Begriff oder Satz:	paletta (per croupier) in UK English
Englisch Übersetzung:	croupier's rake
Eingetragen von:	JudyK

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:55pm Oct 19, 2007

Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino / roulette

Italienisch Begriff oder Satz: paletta (per croupier) in UK English

scoop ? shovel ? blade?
si tratta della paletta usata dai croupier per spostare le fiche
it's the "scoop" used by croupier to move chips

bineri

KudoZ-Aktivität
Fragen: 1 (alle geschlossen)
Antworten: 0

Italien

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

bineri (asker): 4:10pm Oct 19, 2007: difference between rake and palette - ora che ho le parole posso vedere la differenza, quindi come da foto sotto, per vostra curiosità la parola corretta per il contesto roulette è RAKE

palette spec. for baccarata see link http://www.tridentcards.com/Accessories/Dal+Negro+Baccarat+P...
rake spec per roulette see link http://www.gamesonboard.co.uk/p/casino/Croupier's+Rake/188/1155

thanks, saved =o)
simona dachille: 10:27pm Oct 19, 2007: http://images.google.co.uk/images?hl=en&q=croupier+rake&btnG...

croupier's rake

Erklärung:
I think this is it

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-19 16:01:12 GMT)
--------------------------------------------------

a UK reference: http://www.betroulette.co.uk/roulette_strategy.html

Ausgewählte Antwort von:

JudyK
Vereinigtes Königreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

sorry ho messo il commento sulla mia domanda, immagino lo avrai letto. grazie
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

4 +1

croupier's rake

JudyK

3 +1

rake

Lucia Pittau

palette

Ingrid Frick Loli

Antworten

3 Min. Antwortsicherheit:

palette

Erklärung:
Please see glossary link

Quelle: http://www.baccaratvipclub.com/baccarat-glossary.htm

Ingrid Frick Loli
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch, Italienisch

3 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

croupier's rake

Erklärung:
I think this is it

--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2007-10-19 16:01:12 GMT)
--------------------------------------------------

a UK reference: http://www.betroulette.co.uk/roulette_strategy.html

Quelle: http://www.thefreedictionary.com/croupier's+rake

JudyK
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

sorry ho messo il commento sulla mia domanda, immagino lo avrai letto. grazie

7 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

rake

Erklärung:
It should be this.

Lucia Pittau
Italien
Muttersprache: Französisch, Italienisch

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Italienisch: paletta (per croupier) in UK English

Englisch translation: croupier's rake