Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
The translation workplace
Sie suchen nach Übersetzern oder Dolmetschern?   Übersetzungsjob ausschreiben | Übersetzerverzeichnis durchsuchen    Premium Dienstleistungen
11 Oct 8:22 GMT
Neu auf ProZ.com?  Anmelden (kostenlos)
 Anmelden
Search
Translation Home | Language Translation Services | Translation Jobs | Professional Language Translators

Italienisch: lettere

Englisch translation: letters







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More
« Curriculum scientif...Zur KudoZ-Liste zurückkehren
riporti »


Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:lettere
Englisch Übersetzung:letters
Eingetragen von:Olga Buongiorno
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:19pm Jun 24, 2008Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino
Italienisch Begriff oder Satz: lettere
Would this be "sections"? Not sure. Cheers, Chris.

Se il valore del singolo premio, di cui all’articolo 11, comma 2, lettere a), b) e d), e' superiore........
Chris Dawe
Vereinigtes Königreich
letters
Erklärung:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2008-06-24 15:29:03 GMT)
--------------------------------------------------

Have a look at this:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_patents/499...
Ausgewählte Antwort von:

Olga Buongiorno
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Course it is, very silly of me. Thanks. And I appreciate Peter's suggestion of ommission too. Cheers. Chris.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +2letters
Olga Buongiorno
4Letters
desertfox


  

Antworten

8 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Letters

Erklärung:
Just like : A, B.C.

desertfox
Israel
Muttersprache: Englisch, Hebräisch
Login to enter a peer comment (or grade)


7 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
letters

Erklärung:
.

--------------------------------------------------
Note added at 9 min (2008-06-24 15:29:03 GMT)
--------------------------------------------------

Have a look at this:
http://www.proz.com/kudoz/italian_to_english/law_patents/499...

Olga Buongiorno
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Course it is, very silly of me. Thanks. And I appreciate Peter's suggestion of ommission too. Cheers. Chris.

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Peter Cox: but usually omitted
9 Min.
  -> Grazie Peter
Zustimmung ivanamdb
16 Min.
  -> Grazie Ivanamdb
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Copyright © 1999-2008 ProZ.com – Alle Rechte vorbehalten. Privacy policy