Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: prelievo erariale

Englisch translation: revenue receipts/applicable taxes







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:prelievo erariale
Englisch Übersetzung:revenue receipts/applicable taxes
Eingetragen von:Alexander Chisholm
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:48pm Nov 25, 2003Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Spiele/Videospiele/Computerspiele/Kasino / gaming
Italienisch Begriff oder Satz: prelievo erariale
in reference to the amount of a bet (video poker or similar gaming system) which is payable to the government as tax.
Alexander Chisholm
Italien
applicable tax (es)
Erklärung:
depending on the country that levies the tax it may have different names.
Hope it helps.
PC
Ausgewählte Antwort von:

Pasquale Capo
Kanada
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +2applicable tax (es)
Pasquale Capo
4consumption levy
SwissTell


  

Antworten

11 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
consumption levy

Erklärung:
consumption tax

SwissTell
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Deutsch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)


39 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +2
applicable tax (es)

Erklärung:
depending on the country that levies the tax it may have different names.
Hope it helps.
PC

Pasquale Capo
Kanada
Muttersprache: Italienisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Giulia Barontini
1 Stunde

Zustimmung rugiada
2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren