Italienisch: grochiEnglisch translation: Grocci (?) 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Genealogie / pronounciation | | Italienisch Begriff oder Satz: grochi | this is how my surname is pronounced in Spanish, but it's of italian origin. I'd like to know the original spelling of it. All I know is that the "chi" sounds originally as "ci" in the word "calcio" but I'm not sure of its spelling. Thank you
PS Since I don't know any Italian I would appreciate you answer in English. |
| | | grocci (?) | Erklärung:
maybe
31 maggio: Incontro di Studio: "Teresa Manganiello: modello di santità per il duemila" con la rappresentazione del dramma "Teresa della Croce" - Secondo Quadro, scritto da Pasquale Maffeo. Interpretazione di Vanda Grocci. Scuola "S. Chiara d'Assisi" - Avellino.
BOJA 97/020 - Documento 120070
- [ Translate this page ]
Dada cuenta; únase a este procedimiento el anterior escrito presentado por la Procuradora doña María Dolores Flores Grocci en nombre y representación de ...
www.juntadeandalucia.es/bojas/boja97.020/120070.htm
www.suorefrancescaneimmacolatine.it/protagonisti/date_impor...
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2007-07-09 08:09:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Best of luck in your search:) |
| Ausgewählte Antwort von:
 Rachel Fell
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks a lot. I hope this helps to trace it up in Italy.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
23 Stunden Antwortsicherheit:   |
| Croci
Erklärung:
may come from Crocci, which in itself may be a corrupted form of Croci . .quite a common surname (as 'Cross' in english).
'grocci' may also be corruption of 'grossi'.
| MRDavis
Italien
Muttersprache: Englisch
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
1 Stunde Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
| grocci (?)
Erklärung:
maybe
31 maggio: Incontro di Studio: "Teresa Manganiello: modello di santità per il duemila" con la rappresentazione del dramma "Teresa della Croce" - Secondo Quadro, scritto da Pasquale Maffeo. Interpretazione di Vanda Grocci. Scuola "S. Chiara d'Assisi" - Avellino.
BOJA 97/020 - Documento 120070
- [ Translate this page ]
Dada cuenta; únase a este procedimiento el anterior escrito presentado por la Procuradora doña María Dolores Flores Grocci en nombre y representación de ...
www.juntadeandalucia.es/bojas/boja97.020/120070.htm
www.suorefrancescaneimmacolatine.it/protagonisti/date_impor...
--------------------------------------------------
Note added at 14 days (2007-07-09 08:09:12 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Best of luck in your search:)
| Rachel Fell
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks a lot. I hope this helps to trace it up in Italy. |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
