All.ti: cs - Encl.: a.a. ( translation glossary) Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe,Sonstige

« concorrono le altre...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

s.m.i »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Italienisch Begriff oder Satz:	All.ti: cs
Englisch Übersetzung:	Encl.: a.a.
Eingetragen von:	Thomas Ochiltree

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:20am Aug 6, 2007

Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Allgemeines/Konversation/Grußworte/Briefe

Italienisch Begriff oder Satz: All.ti: cs

A contract for the procurement of software concludes (following the last substantive paragraph) with "Alt.ti: c.s Distinti Saluti FBI/" followed by "Un Procuratore" and a personal name.

Thomas Ochiltree

KudoZ-Aktivität
Fragen: 261 (3 offen)
Antworten: 0

Vereinigte Staaten

Encl.: a.a.

Erklärung:

Ausgewählte Antwort von:

Francesca Giannini
Italien

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

4 +4

Encl.: a.a.

Francesca Giannini

5 +3

Allegati: come sopra

ashishk

Antworten

3 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +3

Allegati: come sopra

Erklärung:
All.ti = Allegati
For example:
Si allegano il Regolamento (all. A), gli allegati (all.ti da 1 a 8 dell’all. A) e la modulistica (all.ti B, C, D)...

c.s. = come sopra (Dizionario Ragazzini)

Quelle: http://www.palazzochigi.it/backoffice/allegati/30668-3506.pd...

ashishk
Indien
Muttersprache:

Marathi

6 Stunden Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +4

Encl.: a.a.

Erklärung:

Francesca Giannini
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Thanks.

Voters for reclassification as PRO / non-PRO

Non-PRO (1): silvia b

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Italienisch: All.ti: cs

Englisch translation: Encl.: a.a.