Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: immersione

Englisch translation: immersion, draft



Alchemy ad




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:immersione
Englisch Übersetzung:immersion, draft
Eingetragen von:Marinela Sandoval
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

4:03pm Oct 30, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Geografie / Hydrography/bathymetry
Italienisch Begriff oder Satz: immersione
Con riferimento al livello del corso d'acqua la minima profondità della corrente in corrispondenza delle diverse sezioni dipende dall'___immersione___ del battello a pieno carico incrementata da un franco

Is it simply "displacement"? It's not in my dictionaries.
ryancolm
Italien
immersion
Erklärung:
If it's a submarine then it's submersion.
Also "immersione" could be "draft".
Ausgewählte Antwort von:

Marinela Sandoval
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks Marinela!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +3immersionMarinela Sandoval


  

Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +3
immersion

Erklärung:
If it's a submarine then it's submersion.
Also "immersione" could be "draft".

Marinela Sandoval
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Rumänisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks Marinela!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Caterina Passari: absolutely!
11 Min.
  -> Grazie Caterina:)

Zustimmung Peter Cox
1 Stunde
  -> Thank you Peter:)

Zustimmung mikolina
2 Stunden
  -> Grazie Mikolina:)
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren