Italienisch: GuajaneEnglisch translation: Guiana 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Geografie | | Italienisch Begriff oder Satz: Guajane | (Sucupira - a type of tree) E' diffuso principalmente nelle foreste tropico equatoriali che dalla Colombia attraverso il bacino del Rio delle Amazzoni giungono alle Guajane.
Hello again
I am unable to identify these "Guajane". Perhaps the reference is to the island of Guam, or perhaps it is to the Ladrones islands, which apparently include one island called Guajan, but I am basically stumped.
Any input gratefully received
Thanks in advance
Derek |
| | | Ausgewählte Antwort von:
Krisztina Lelik
Griechenland
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks indeed, also to Michele. You have hit the nail on the head, though thje spelling is a little confusing - perhaps Guyana is more usual in English...
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
33 Min. Antwortsicherheit:  Zustimmung (Netto): +2 |
| Guiana
Erklärung:
it is written in different forms: Guyana, Guayana, Guajane.
The proper spelling in English is Guiana (French Guiana)
see: www.en.wikipedia.org/wiki/Geography_of_French_Guiana
| Krisztina Lelik
Griechenland
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Ungarisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks indeed, also to Michele. You have hit the nail on the head, though thje spelling is a little confusing - perhaps Guyana is more usual in English... |
|
|
| |
The translation workplace 
