balestre manesche - hand-held crossbow ( translation glossary) Article on Renaissance Fesitval,Geschichte,Kunst/Literatur

« labari

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

civiltà magno-greco »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Italienisch Begriff oder Satz:	balestre manesche
Englisch Übersetzung:	hand-held crossbow
Eingetragen von:	Russell Jones

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

12:57pm Jul 4, 2006

Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Geschichte / Article on Renaissance Fesitval

Italienisch Begriff oder Satz: balestre manesche

I know balestre are crossbows, but how do you translate manesche?

Thanks in advance for any help you can provide.

Il secondo giorno vi è poi stata la dimostrazione di tiro con balestre manesche, dalla distanza di sei e dieci metri.

Nicole Johnson

KudoZ-Aktivität
Fragen: 583 (alle geschlossen)
Antworten: 264

Italien

hand-held crossbow

Erklärung:
ma|né|sco agg.
2 di strumento o arma, che si usa con le mani (De Mauro Paravia)

http://www.ancient-empires.com/newmedcros.html

Ausgewählte Antwort von:

Russell Jones
Vereinigtes Königreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Many thanks, Russell!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

4 +1

hand-held crossbow

Russell Jones

Antworten

8 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +1

hand-held crossbow

Erklärung:
ma|né|sco agg.
2 di strumento o arma, che si usa con le mani (De Mauro Paravia)

http://www.ancient-empires.com/newmedcros.html

Beispielsätze:

The Medieval hand-held crossbow consisted of a wooden stock or handle with a bow made of steel or iron crossing at the front.

Russell Jones
Vereinigtes Königreich
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 7

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Many thanks, Russell!

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Italienisch: balestre manesche

Englisch translation: hand-held crossbow