it skirts over some hundreds of meters the ruins of ...castle
Erklärung: IMO
Vittorio Ferretti Deutschland Arbeitsgebiet Muttersprache: Deutsch PRO-Punkte in Kategorie: 8
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Sulla strada che da Castelnuovo conduce alla Leccia si prende una deviazione a sinistra che dopo alcune centinaia di metri costeggia i ruderi di Castel XXXX , un insediamento fortificato con mura..here is the text
Erklärung: Its very difficult without more source text.
"a few hundred metres run alongside the ruins of Castel.."
-------------------------------------------------- Note added at 30 mins (2008-02-11 14:39:38 GMT) --------------------------------------------------
OK then "runs alongside the ruins"
James (Jim) Davis Italien Muttersprache: Englisch PRO-Punkte in Kategorie: 16
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
thanks a lot Jim
Hinweise an den Beantworter der Frage
Fragesteller: Sulla strada che da Castelnuovo conduce alla Leccia si prende una deviazione a sinistra che dopo alcune centinaia di metri costeggia i ruderi di Castel XXXX , un insediamento fortificato con mura..here is the text
The translation workplace 
