Italienisch: asservitoEnglisch translation: under (the political control of) the King of France 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | asservito | | Englisch Übersetzung: | under (the political control of) the King of France | | Eingetragen von: | hsaxton |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Geschichte | | Italienisch Begriff oder Satz: asservito | Original sentence:
Caterina trova un Pontefice asservito al Re di Francia, ostaggio della sua stessa corte.
Talking about Catherine of Sienna when she goes to Avignon to bring the Pope back to Rome. I can't seem to translate this sentence without making it seem sloppy. |
|  hsaxtonKudoZ-AktivitätFragen: 55 (alle geschlossen) Antworten: 0
Italien
|
| | Ausgewählte Antwort von:
James (Jim) Davis
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThe reference you cited was perfect! Thanks!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
8 Min. Antwortsicherheit:   |
5 Stunden Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +1 |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
