Caldei - Chaldeans ( translation glossary) history,Geschichte,Sonstige

« adduzione d'energia

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

alette deportanti t... »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Italienisch Begriff oder Satz:	Caldei
Englisch Übersetzung:	Chaldeans
Eingetragen von:	Alexander Chisholm

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

10:14am May 22, 2003

Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Geschichte / history

Italienisch Begriff oder Satz: Caldei

Ancient peoples with interest in astronomy.

Alexander Chisholm

KudoZ-Aktivität
Fragen: 2591 (22 offen)
Antworten: 181

Italien

Chaldean, Chaldee.

Erklärung:
hoepli

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 10:20:16 (GMT)
--------------------------------------------------

A lot of data on the Chaldeans are located here:

http://www.newadvent.org/cathen/03559a.htm

An interesting bunch. They even have a web site:

http://www.chaldeansonline.net

Ausgewählte Antwort von:

Katherine Zei
Irland

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Many thanks for the help. I was totally lost on this one.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

5 +6

Chaldean, Chaldee.

Katherine Zei

4 +2

Mario Marcolin

4 +2

Chaldeans

Sonia Atkinson

Antworten

2 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +6

Chaldean, Chaldee.

Erklärung:
hoepli

--------------------------------------------------
Note added at 2003-05-22 10:20:16 (GMT)
--------------------------------------------------

A lot of data on the Chaldeans are located here:

http://www.newadvent.org/cathen/03559a.htm

An interesting bunch. They even have a web site:

http://www.chaldeansonline.net

Katherine Zei
Irland
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 12

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

Many thanks for the help. I was totally lost on this one.

4 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

Chaldeans

Erklärung:
people who lived in Chaldea, in what is now Southern Iraq and spoke a Semitic language related to Aramaic.
I think this must be what you are looking for.

Sonia Atkinson
Vereinigtes Königreich
Spezialgebiet
Muttersprache: Englisch

39 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

qv

Erklärung:
Keep these two things apart:

1)the Ancients
2)the Christians

1)"Chaldea was a region of ancient Babylonia. In 612 B.C., the New Babylonian Empire was founded and ruled by a Chaldean king.
Chaldea also spelled Chaldaea, Assyrian Kaldu, Babylonian Kasdu, Hebrew Kasddim is the land in southern Babylonia (modern southern Iraq) frequently mentioned in the Old Testament.
'

2)
"History of the Chaldean Church
A Confusion of Religion With Ethnicity
By wm. warda
Chaldean Church rejection of its Assyrian heritage and its leaders' insistence that they are ethnically Chaldeans is contrary to all historical facts, reason and logic.By all accounts the Chaldean church came into existence in 1551 because of a dispute in the Assyrian "Church of the East", the dissidents formed a separate church under the leadership of Yohanna (John) Sulaga, a monk of Rabban Hormizd located 30 miles north of Nineveh. This church was recognized by the Roman Catholic church and was later called Chaldean."

Quelle: http://www.crystalinks.com/chaldeans.html
Quelle: http://www.nineveh.com/chalchurch.htm

Mario Marcolin
Schweden
Muttersprache: Schwedisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Italienisch: Caldei

Englisch translation: Chaldeans