Italienisch: 2 fibule bronzeeEnglisch translation: 2 bronze fibulas 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | 2 fibule bronzee | | Englisch Übersetzung: | 2 bronze fibulas | | Eingetragen von: | italian |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Geschichte | | Italienisch Begriff oder Satz: 2 fibule bronzee | | display contents for Roman age objects |
| | | 2 bronze fibulas | Erklärung:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-04-21 21:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
\"Greek fibulas and Roman fibulas (toga pins) were used to fasten their owner\'s togas and as decorative elements. They were the ancient world\'s equivalent to the modern safety pin. They came in many styles and can make an interesting collection all on their own; they also make an interesting addition to a collection of ancient coins. They make beautiful display pieces but after having been buried for centuries they are no longer functional.\"
http://www.romancoinsonline.com/fibulas.htm |
| Ausgewählte Antwort von:
 Mario Marcolin
Schweden
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| 4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
1 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +6 |
| 2 bronze fibulas
Erklärung:
:)
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2004-04-21 21:46:21 GMT)
--------------------------------------------------
\"Greek fibulas and Roman fibulas (toga pins) were used to fasten their owner\'s togas and as decorative elements. They were the ancient world\'s equivalent to the modern safety pin. They came in many styles and can make an interesting collection all on their own; they also make an interesting addition to a collection of ancient coins. They make beautiful display pieces but after having been buried for centuries they are no longer functional.\"
http://www.romancoinsonline.com/fibulas.htm
| Mario Marcolin
Schweden
Muttersprache: Schwedisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
|
|
| |
The translation workplace 
