Italienisch: amplifica il piacere estetico che deriva dalla dolcezza delle ondulazioniEnglisch translation: ...enhances the beauty of the rolling hills 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | amplifica il piacere estetico che deriva dalla dolcezza delle ondulazioni | | Englisch Übersetzung: | ...enhances the beauty of the rolling hills | | Eingetragen von: | zanna |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Art/Literary - Geschichte | | Italienisch Begriff oder Satz: amplifica il piacere estetico che deriva dalla dolcezza delle ondulazioni | | Referring to the pleasures one experiences when entering the hills |
| | | ...enhances the beauty of the rolling hills | Erklärung:
It's a bit free but just an idea.
Can't say I'm too impressed with the number of questions posted, mind.
There are plenty of It>En translators who could proofread your translation for you if you were to post it as a job on the jobs page. |
| Ausgewählte Antwort von:
Amy Williams
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks for your suggestion
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
28 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +1 |
| ...enhances the beauty of the rolling hills
Erklärung:
It's a bit free but just an idea.
Can't say I'm too impressed with the number of questions posted, mind.
There are plenty of It>En translators who could proofread your translation for you if you were to post it as a job on the jobs page.
| Amy Williams
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 20
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Thanks for your suggestion |
|
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
