Italienisch: help with abbreviations:G/cc/ssEnglisch translation: columns, following 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Geschichte / university education | | Italienisch Begriff oder Satz: help with abbreviations:G/cc/ss | Could anyone explain these abbreviations - I can't find them anywhere:PLEASE SEE CONTEXT!!
ARCHIVIO DI STATO DI PISA, Filza di ordini e negozi del 1835, G.36, cc.469 ss. |
| | | G ?, columns, following | Erklärung:
The G may just stand for a section as in – Section A, Section B,.... Section G ... , of course
p. / pp. – c. / cc. – l./ ll. = pagina/e – colonna/e – linea/linee
s. / ss. = seguente/i
cit., o op. cit.
ibid. ( = ibidem)
nota/e ( non n.)
n. nn. = numero/i
www.edizioniquasar.it/norme_autori.htm
c. colonna
cap. capitolo
cc. colonne
libro libro
n. numero
nota nota
p. pagina
par. paragrafo
pp. pagine
s. seguente
ss. seguenti
v. vedi
vs. versus
vol. Volume
web.unife.it/facolta/giurisprudenza/lavorodispari/Redazione/redazione.html |
| Ausgewählte Antwort von:
Robert Tucker
Vereinigtes Königreich
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenTHANKS FOR YOUR HELP. "G" doesn't refer to the section as all the archive references in the text begin with the same letter!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
34 Min. Antwortsicherheit:   |
| G ?, columns, following
Erklärung:
The G may just stand for a section as in – Section A, Section B,.... Section G ... , of course
p. / pp. – c. / cc. – l./ ll. = pagina/e – colonna/e – linea/linee
s. / ss. = seguente/i
cit., o op. cit.
ibid. ( = ibidem)
nota/e ( non n.)
n. nn. = numero/i
www.edizioniquasar.it/norme_autori.htm
c. colonna
cap. capitolo
cc. colonne
libro libro
n. numero
nota nota
p. pagina
par. paragrafo
pp. pagine
s. seguente
ss. seguenti
v. vedi
vs. versus
vol. Volume
web.unife.it/facolta/giurisprudenza/lavorodispari/Redazione/redazione.html
| Robert Tucker
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| THANKS FOR YOUR HELP. "G" doesn't refer to the section as all the archive references in the text begin with the same letter! |
| | Login to enter a peer comment (or grade) |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
