Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: capacità autonome propositive

Englisch translation: able to take independent initiative



Localization World




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:capacità autonome propositive
Englisch Übersetzung:able to take independent initiative
Eingetragen von:Kimmy
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:11am Sep 29, 2005Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Personalwesen / homogeniser
Italienisch Begriff oder Satz: capacità autonome propositive
In a Supplier Assessment questionnaire. In the section regarding Planning and development this is one of the assessment points:

"Esiste struttura e funzioni specifiche con capacità autonome propositive"
Kimmy
Australien
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Linda 969: 10:29pm Sep 29, 2005: Kimmy I changed this to Human Resources ... don't know where that *homogeniser* comes from though! -

able to take independent initiative
Erklärung:
in one word .... proactive
hth!
Ausgewählte Antwort von:

Linda 969
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks!
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4able to take independent initiative
Linda 969
3 +1planned self-governing
zaf


  

Antworten

35 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 Zustimmung (Netto): +1
capacità autonome propositive planned self-governing

Erklärung:
the specific functions and structure will be self-governing

zaf
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung marionclarion
2 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


13 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
capacità autonome propositive able to take independent initiative

Erklärung:
in one word .... proactive
hth!

Linda 969
Italien
Muttersprache: Italienisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 49
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks!
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren