Italienisch: assoggettataEnglisch translation: subject to/due for 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | assoggettata | | Englisch Übersetzung: | subject to/due for | | Eingetragen von: | tinawizzy |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Law/Patents - Personalwesen / Court Judgment | | Italienisch Begriff oder Satz: assoggettata | The context is a court judment on the issue of unfair dismissal from employment. There is a section on the calculation of severance pay and the court indicates all forms of compensation which should be considered for the severance pay computation, one of which is the pay in lieu of notice. In this context, there is the following paragraph:
"Essa (l'indennita sostitutiva del preavviso) va assoggetttata alla normale contribuzione e, per l'intero periodo cui si riferisce, comporta la maturazione del trattamento di fine rapporto..."
I can't understand the meaning of assoggettata in this sentence. Any suggestions would be greatly appreciated !!
Thanks ! |
| | | Ausgewählte Antwort von:
 Peter Cox
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThank you !!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
9 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +5 |
| subject to/due for
Erklärung:
.
| Peter Cox
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 8
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
