Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: alleanza regionale di difesa militare

Englisch translation: regional military alliance



SDL TRADOS Freelance




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:alleanza regionale di difesa militare
Englisch Übersetzung:regional military alliance
Eingetragen von:GAR
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:18pm Jan 26, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung
Italienisch Begriff oder Satz: alleanza regionale di difesa militare
mini-definizione della NATO. ho dei problemi nel capire qual è il miglior ordine delle parole: regional military defence alliance? military defence regional alliance? regional alliance for military defence? altro?
theDsaint
Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)
Rosa Cabral: 12:10am Jan 27, 2006: regional military defense alliance ... a suggestion -

regional military alliance
Erklärung:
I would omit "difesa"...
Cheers
Ausgewählte Antwort von:

GAR
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
2 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
3regional military allianceGAR


  

Antworten

18 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
regional military alliance

Erklärung:
I would omit "difesa"...
Cheers


    Quelle: http://www.benadorassociates.com/article/2297
GAR
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 6
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren