Italienisch: collo di bottigliaEnglisch translation: bottleneck 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | collo di bottiglia | | Englisch Übersetzung: | bottleneck | | Eingetragen von: | Angio |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Social Sciences - Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung / workshop | | Italienisch Begriff oder Satz: collo di bottiglia | Redigere il Libro Bianco sui trasporti delle Merci pericolose presentando lo stato dell’arte, le best practise, la legislazione e le esigenze in questo campo, i colli di bottiglia le strategie per superarli
I understand what it means but what is a good translation in English?
hanks a lot
Angio :) |
| | | bottleneck | Erklärung:
# noun: a narrowing that reduces the flow through a channel
# verb: slow down or impede by creating an obstruction (Example: "His laziness has bottlenecked our efforts to reform the system")
# verb: become narrow, like a bottleneck (Example: "Right by the bridge, the road bottlenecks") |
| Ausgewählte Antwort von:
 Mirella Soffio
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenThanks a lot!!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
| ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH) | | 3 +14 | bottleneck | |
2 Min. Antwortsicherheit:   Zustimmung (Netto): +14 |
| bottleneck
Erklärung:
# noun: a narrowing that reduces the flow through a channel
# verb: slow down or impede by creating an obstruction (Example: "His laziness has bottlenecked our efforts to reform the system")
# verb: become narrow, like a bottleneck (Example: "Right by the bridge, the road bottlenecks")
| | Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden |
|
| |
The translation workplace 
