a maglia larga - broad based approach ( translation glossary) Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung,Geistes- und Sozialwissenschaften

« classificatore estr...

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

sottomano in pelle »

Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)

Italienisch Begriff oder Satz:	a maglia larga
Englisch Übersetzung:	broad based approach
Eingetragen von:	Rachel Fell

Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:53am Aug 30, 2007

Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Social Sciences - Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung

Italienisch Begriff oder Satz: a maglia larga

approccio a maglia larga, tenendo conto di diversi scopi all'interno di settori vasti e articolati

thanks!

Sherryd

KudoZ-Aktivität
Fragen: 65 (3 offen)
Antworten: 0

Vereinigte Staaten

Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)

Linda 969: 12:03pm Aug 30, 2007: Hi Sherry - does this have anything to do with issue networks/reti tematiche?

broad brush approach

Erklärung:
sugg. - not sure whether it's approp. or not

inclusive: attempting to cover all situations, conditions, or instances

http://encarta.msn.com/dictionary_1861686726/broad-brush.htm...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2007-08-31 15:59:19 GMT)
--------------------------------------------------

or broad-based approach

--------------------------------------------------
Note added at 2 days8 hrs (2007-09-01 18:35:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

yes, I prefer the 2nd one too:-)

Ausgewählte Antwort von:

Rachel Fell
Vereinigtes Königreich

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

I used your second option. thanks for the help
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben

ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)

3 +2

broad approach

Sigrid Pichler

broad brush approach

Rachel Fell

Antworten

2 Min. Antwortsicherheit:

Zustimmung (Netto): +2

broad approach

Erklärung:
forse

Sigrid Pichler
Italien
Muttersprache: Deutsch

1 Stunde Antwortsicherheit:

broad brush approach

Erklärung:
sugg. - not sure whether it's approp. or not

inclusive: attempting to cover all situations, conditions, or instances

http://encarta.msn.com/dictionary_1861686726/broad-brush.htm...

--------------------------------------------------
Note added at 1 day6 hrs (2007-08-31 15:59:19 GMT)
--------------------------------------------------

or broad-based approach

--------------------------------------------------
Note added at 2 days8 hrs (2007-09-01 18:35:49 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

yes, I prefer the 2nd one too:-)

Rachel Fell
Vereinigtes Königreich
Muttersprache: Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4

Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden

I used your second option. thanks for the help

Zur KudoZ-Liste zurückkehren

Italienisch: a maglia larga

Englisch translation: broad based approach