Italienisch: coincidenzaEnglisch translation: connection 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
| Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet) | | Italienisch Begriff oder Satz: | coincidenza | | Englisch Übersetzung: | connection | | Eingetragen von: | gabyy |
| Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen |
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Internationale Organisationen/Zusammenarbeit/Entwicklung / settore trasporti | | Italienisch Begriff oder Satz: coincidenza | L\'autista ha perso la coincidenza
che cosa significa cut-off?
Mi hanno proprosto come traduzione missed the internal cut-off ma proprio non mi torna.
Grazie mille e buon sabato sera |
| | Notiz(en) an den/des Fragesteller(s)verbis: 10:46pm Apr 24, 2004: ho cambiato in it>en, mi pare più logico............ -
|
|
| | connection | Erklärung:
mi suona meglio, per lo meno con i voli si dice flight connection
ciao
Ga |
| Ausgewählte Antwort von:
 gabyy
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenGraded automatically based on peer agreement.
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
5 Min. Antwortsicherheit:   |
9 Min. Antwortsicherheit: Zustimmung (Netto): +11 |
| connection
Erklärung:
mi suona meglio, per lo meno con i voli si dice flight connection
ciao
Ga
| gabyy
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
|
| Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden| Graded automatically based on peer agreement. |
|
|
| |
The translation workplace 
