Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: Gruppo di interoperabilità

Englisch translation: interoperability group



SDL TRADOS Freelance




KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:Gruppo di interoperabilità
Englisch Übersetzung:interoperability group
Eingetragen von:Grace Anderson
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

3:01pm Mar 18, 2002Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - Internet, E-Commerce / internet
Italienisch Begriff oder Satz: Gruppo di interoperabilità
Information technology
Nicholas Hunt
Italien
interoperability group
Erklärung:
I would leave it like that as "interoperability" is used in English as well.
Ausgewählte Antwort von:

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks. I managed to find instances of its usage but it was good to get confirmation.
Sorry I was late on grading.
Bye for now.
Nicholas
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
5 +5interoperability group
Patricia Fierro, M. Sc.
4Interoperability set
Bianca Felici


  

Antworten

6 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 5/5 Zustimmung (Netto): +5
interoperability group

Erklärung:
I would leave it like that as "interoperability" is used in English as well.

Patricia Fierro, M. Sc.
Ecuador
Spezialgebiet
Muttersprache: Spanisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks. I managed to find instances of its usage but it was good to get confirmation.
Sorry I was late on grading.
Bye for now.
Nicholas

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Enza Longo
14 Min.

Zustimmung Alison kennedy: or "Unit" depending on context
2 Stunden

Zustimmung Antonella Andreella
3 Stunden

Zustimmung Romina Minucci: un'alternativa può essere INTERWORKING
4 Stunden

Zustimmung Maria Elena Tondi
20 Stunden
Login to enter a peer comment (or grade)


12 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
Interoperability set

Erklärung:
I agree with interoperability, but rather use set than group.

La frase inetera potrebbe aiutare.

Group e set sono sinonimi, comumque set e' usato nel linguaggio tecnico.

Bianca Felici
Vereinigte Staaten
Muttersprache: Italienisch, Spanisch
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren