Englisch translation,Internet, E-Commerce,Wirtschaft/Finanzwesen,dictionary,glossary,definition,meaning">
Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: "con l’occasione del definitivo varo"

Englisch translation: in view of the impending start of the numerous initiatives







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:"con l’occasione del definitivo varo"
Englisch Übersetzung:in view of the impending start of the numerous initiatives
Eingetragen von:rfmoon
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

9:13pm Aug 24, 2007Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Bus/Financial - Internet, E-Commerce
Italienisch Begriff oder Satz: "con l’occasione del definitivo varo"
Le comunichiamo pertanto, con l'occasione del definitivo varo delle numerose iniziative che l'azienda ha concepito per svillupare ulteriormente il business dei propri partner......
tania74
Italien
in view of the impending start of the numerous initiatives
Erklärung:
We would therefore like to inform you that, ...
varo is what they do to a ship when they send it off to sea the first time.
The meaning is that the activities are just about to begin
Ausgewählte Antwort von:

rfmoon
Vereinigte Staaten
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks very much!
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1in view of the impending start of the numerous initiatives
rfmoon


  


Antworten

3 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
in view of the impending start of the numerous initiatives

Erklärung:
We would therefore like to inform you that, ...
varo is what they do to a ship when they send it off to sea the first time.
The meaning is that the activities are just about to begin

rfmoon
Vereinigte Staaten
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Italienisch, Englisch
PRO-Punkte in Kategorie: 19
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks very much!

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung texjax DDS PhD
27 Min.
  -> Thanks Tex!!How are you??
Login to enter a peer comment (or grade)




Voters for reclassification as PRO / non-PROPRO (2): texjax DDS PhD, Umberto Cassano


Zur KudoZ-Liste zurückkehren