Italienisch: servizio trasparenteEnglisch translation: transparent service 
KudoZ The KudoZ network provides a framework for translators ... More  |
|
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Marketing - Internet, E-Commerce / Website translation | | Italienisch Begriff oder Satz: servizio trasparente | Dear Colleagues,
I am translating my website into English and cannot find any proper term for trasparente in this context. The sentence appears in a bulleted list and reads Servizio trasparente, rapido e personalizzato. I would be grateful for any suggestions.
Thanks in advance
Gabriella |
| | | transparent service | Erklärung:
Per esempio fast and transparent service...
molti riscontri in rete
|
| Ausgewählte Antwort von:
Angelini Francesco
Italien
| Hinweis von Fragesteller an den AntwortendenCiao Francesco,
grazie mille. Pensavo che transparent fosse una traduzione maccheronica, invece mi sbagliavo.
Buon fine settimana!
Gabriella
4 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben |
|
7 Min. Antwortsicherheit:   |
17 Min. Antwortsicherheit: |
Zur KudoZ-Liste zurückkehren
| |
The translation workplace 
