Translators - Translator Resources
ProZ.com – Globales Verzeichnis von Übersetzungsdiensten
 The translation workplace

Italienisch: aggiustamenti del caso

Englisch translation: adjustments needed







KudoZ
The KudoZ network provides a framework for translators... More



Glossareintrag (aus Frage unten abgeleitet)
Italienisch Begriff oder Satz:aggiustamenti del caso
Englisch Übersetzung:adjustments needed
Eingetragen von:AngelaMaria
Optionen:
- Zu diesem Eintrag beitragen

5:46am Jun 22, 2006Login or register (free) for more options.
Übersetzungen Italienisch > Englisch [PRO]
Tech/Engineering - IT (Informationstechnologie) / web reports
Italienisch Begriff oder Satz: aggiustamenti del caso
Il report in lingua inglese sarà di sicura utilità per gli owner della Extranet, nonché per gli aggiustamenti del caso alle pagine gestite dall’Italia.
Nicole Johnson
Italien
adjustments needed
Erklärung:
Una possibilità
Ausgewählte Antwort von:

AngelaMaria
Italien
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks
3 KudoZ-Punkte wurden für diese Antwort vergeben



ZUSAMMENFASSUNG ALLER ÜBERSETZUNGEN (ENGLISCH)
4 +1adjustments needed
AngelaMaria
4relevant editsGiorgio Testa


  

Antworten

15 Min.   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 Zustimmung (Netto): +1
adjustments needed

Erklärung:
Una possibilità

AngelaMaria
Italien
Arbeitsgebiet
Muttersprache: Spanisch
PRO-Punkte in Kategorie: 3
Hinweis von Fragesteller an den Antwortenden
Thanks

Kommentare zu dieser Antwort (und Antworten vom Beantworter der Frage)
Zustimmung Federica Masante: sì, o necessary adjustments
1 Stunde
Login to enter a peer comment (or grade)


4 Stunden   Antwortsicherheit: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
relevant edits

Erklärung:
altra possibilità...

Giorgio Testa
Italien
Muttersprache: Italienisch
PRO-Punkte in Kategorie: 4
Login to enter a peer comment (or grade)





Zur KudoZ-Liste zurückkehren